1
00:00:03,947 --> 00:00:05,863
Je réalise que tu ne le saurais probablement pas

2
00:00:05,946 --> 00:00:09,578
que dire à cela,
mais je veux que tu l'entendes.

3
00:00:11,547 --> 00:00:15,111
Je suppose que je devrais commencer il y a trois ans.

4
00:00:16,214 --> 00:00:18,812
À l'époque où nous aurions encore pu
changé quelque chose.

5
00:00:24,280 --> 00:00:27,597
Capitaine!
Aucun mot de l'avant-garde.

6
00:00:27,681 --> 00:00:29,397
Cela fait deux heures.

7
00:00:29,481 --> 00:00:31,862
Hmm.
Ensuite, ayez les équipes deux et trois

8
00:00:31,946 --> 00:00:33,397
préparez-vous également à atterrir.

9
00:00:33,481 --> 00:00:34,663
Oui Monsieur!

10
00:00:34,747 --> 00:00:36,862
Ces maudits diables insulaires ont réussi à

11
00:00:36,946 --> 00:00:39,463
vaincre notre unité de guerriers.

12
00:00:39,547 --> 00:00:41,263
Nous devons découvrir
ce qu'ils font maintenant

13
00:00:41,347 --> 00:00:43,178
et je le transmettrai à Marley.

14
00:00:47,347 --> 00:00:49,145
Attrapez quelque chose !

15
00:00:51,481 --> 00:00:54,545
C'est... C'est un diable !

16
00:01:09,880 --> 00:01:13,463
Bonjour, mesdames et messieurs de Marley !

17
00:01:13,547 --> 00:01:16,263
Bienvenue à l'Île Paradis !

18
00:01:16,347 --> 00:01:18,330
Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Hange !

19
00:01:18,414 --> 00:01:20,531
Et c'est un honneur d'accueillir
les invités qui ont navigué depuis

20
00:01:20,615 --> 00:01:22,597
oh, j'ai traversé la mer pour venir ici !

21
00:01:22,681 --> 00:01:24,197
Le voyage a dû vous laisser épuisé,

22
00:01:24,281 --> 00:01:26,263
alors pourquoi ne pas nous rejoindre pour un thé ?

23
00:01:26,347 --> 00:01:27,796
Oh! J'ai presque oublié.

24
00:01:27,880 --> 00:01:29,663
Si vous étiez curieux de savoir
cet invité,

25
00:01:29,747 --> 00:01:30,663
il est arrivé juste avant toi

26
00:01:30,747 --> 00:01:32,796
et nous sommes déjà
on s'entend à merveille !

27
00:01:32,880 --> 00:01:36,378
N'est-ce pas vrai ? Dis-leur,
Nicolo !

28
00:01:37,547 --> 00:01:38,663
S'il vous plaît, Capitaine !

29
00:01:38,747 --> 00:01:42,463
Oublie-moi et arme-les
diables à terre tant que vous le pouvez !

30
00:01:42,547 --> 00:01:44,263
Hein? Qu'est-ce que tu dis?

31
00:01:44,347 --> 00:01:46,263
Capitaine!

32
00:01:46,347 --> 00:01:47,463
Il dit qu'il ne veut pas l'être

33
00:01:47,547 --> 00:01:49,463
une partie de ton sketch merdique.

34
00:01:49,547 --> 00:01:50,796
Nicolo.

35
00:01:50,880 --> 00:01:52,863
Sachez-le, misérables diables !

36
00:01:52,947 --> 00:01:56,463
Marley ne négocie pas
avec des sangs sales comme toi !

37
00:01:56,547 --> 00:01:58,263
Et nous ne le sommes certainement pas
je vais m'asseoir avec toi

38
00:01:58,347 --> 00:02:00,263
et bois la pisse de cochon que tu appelles du thé !

39
00:02:00,347 --> 00:02:03,463
Hein?! Oh. Tu es sûr de ça ?

40
00:02:03,547 --> 00:02:05,263
Peut-être que tu devrais être plus poli.

41
00:02:05,347 --> 00:02:08,712
A moins que tu veuilles t'énerver
le Titan qui se profile derrière vous.

42
00:02:13,014 --> 00:02:15,731
Marley ne pliera jamais
au pouvoir des diables !

43
00:02:15,814 --> 00:02:17,944
C'est tout ce qu'elle a à vous dire !

44
00:02:24,746 --> 00:02:25,778
Hein?

45
00:02:31,746 --> 00:02:32,863
Levez la main, Elena !

46
00:02:32,947 --> 00:02:34,512
Déposez vos armes.

47
00:02:35,481 --> 00:02:36,463
Qu'est-ce que tu es...?

48
00:02:36,547 --> 00:02:38,663
Faites ce qu'elle dit.

49
00:02:38,746 --> 00:02:42,663
Hangé. j'aimerais
acceptez votre invitation.

50
00:02:42,746 --> 00:02:44,278
Prenons du thé.

51
00:02:47,880 --> 00:02:52,877
Comme j'avais envie de te rencontrer, Eren.

52
00:04:28,840 --> 00:04:30,822
Cette grande dame a tiré et tué son capitaine

53
00:04:30,906 --> 00:04:33,357
sans arrière-pensée.

54
00:04:33,441 --> 00:04:35,357
Que penses-tu qu'elle espère faire ?

55
00:04:35,441 --> 00:04:38,090
Je ne peux pas le dire, mais même si elle est de notre côté,

56
00:04:38,174 --> 00:04:39,822
nous ne pouvons évidemment pas lui faire confiance.

57
00:04:39,906 --> 00:04:41,557
Pas de sieste, Sasha.

58
00:04:41,641 --> 00:04:43,823
Ouais, mais c'est toujours
une chance incroyable

59
00:04:43,907 --> 00:04:45,623
pour que nous puissions recueillir des informations.

60
00:04:45,707 --> 00:04:47,623
Nous avons vraiment de la chance de les avoir trouvés.

61
00:04:47,707 --> 00:04:50,037
Tu as raison. Nous avons eu de la chance.

62
00:04:50,840 --> 00:04:54,623
Nous avons réussi à intercepter
ce navire par pur hasard.

63
00:04:54,707 --> 00:04:58,623
Si Marley vient sur cette île
en force, c'est fini.

64
00:04:58,707 --> 00:05:00,472
Nous devons faire quelque chose.

65
00:05:01,575 --> 00:05:05,023
Ohh? Ohh!

66
00:05:05,107 --> 00:05:06,557
Oh, je vois maintenant !

67
00:05:06,641 --> 00:05:09,423
C'est pour ça que tes armes
peut tirer autant de balles !

68
00:05:09,507 --> 00:05:12,438
De retour à Marley, ces armes
sont un problème standard.

69
00:05:13,575 --> 00:05:16,756
L'armée marleyenne est
composé de 50 divisions,

70
00:05:16,840 --> 00:05:18,823
chacun composé de 20 000 soldats.

71
00:05:18,907 --> 00:05:21,823
Cela fait un million
soldats au total.

72
00:05:21,907 --> 00:05:23,557
Ensuite, il y a la marine marleyenne.

73
00:05:23,641 --> 00:05:27,557
Il est divisé en trois flottes,
avec 21 cuirassés chacun.

74
00:05:27,641 --> 00:05:30,357
Marley a développé
de nouvelles armes aussi.

75
00:05:30,441 --> 00:05:33,357
Ils font des progrès
le domaine de la guerre aérienne.

76
00:05:33,441 --> 00:05:34,357
Aérien?

77
00:05:34,441 --> 00:05:38,756
Tch. Gardez-le ensemble ou
ils penseront que nous sommes faibles.

78
00:05:38,840 --> 00:05:39,956
Je sais que!

79
00:05:40,040 --> 00:05:42,823
En d'autres termes,
ils fabriquent des vaisseaux volants,

80
00:05:42,907 --> 00:05:45,491
qui peut contourner les murs
en attaquant depuis le ciel.

81
00:05:45,575 --> 00:05:46,691
Hein?! Ils vont attaquer
du ciel ?!

82
00:05:46,774 --> 00:05:48,756
Hangé.

83
00:05:48,840 --> 00:05:51,557
Si Marley a vraiment le
type de capacités militaires

84
00:05:51,641 --> 00:05:52,823
tu viens de nous le décrire,

85
00:05:52,907 --> 00:05:55,823
pourquoi n'ont-ils pas envoyé un
force d’invasion au cours de l’année écoulée ?

86
00:05:55,907 --> 00:05:57,090
Dites-moi.

87
00:05:57,174 --> 00:06:00,357
Il y a deux raisons principales.

88
00:06:00,441 --> 00:06:02,956
Le premier est les Pure Titans
Marley est sorti ici.

89
00:06:03,040 --> 00:06:05,357
Ils représentent une menace sérieuse
à une force de débarquement,

90
00:06:05,441 --> 00:06:09,023
même si cette force est armée
avec les dernières armes.

91
00:06:09,107 --> 00:06:11,557
Ils ont été initialement pris
ici pour vous garder, les Eldiens

92
00:06:11,641 --> 00:06:14,956
confiné dans tes murs,
mais plus récemment,

93
00:06:15,040 --> 00:06:18,023
ils ont servi d'Eldia
première ligne de défense.

94
00:06:18,107 --> 00:06:21,423
Vous ne dites pas.
Eh bien, n'est-ce pas drôle ?

95
00:06:21,507 --> 00:06:23,623
Mais ce sera bientôt le matin,

96
00:06:23,706 --> 00:06:26,357
et c'est le jour où les Titans deviennent actifs.

97
00:06:26,441 --> 00:06:28,023
Ce qui me dit que si nous sommes toujours là,

98
00:06:28,107 --> 00:06:31,023
siroter du thé dans la nature
au-delà des murs,

99
00:06:31,107 --> 00:06:32,823
tu as dû tuer tous les Titans purs

100
00:06:32,907 --> 00:06:34,738
qui erraient partout.

101
00:06:36,507 --> 00:06:38,623
Mon évaluation est-elle correcte ?

102
00:06:38,706 --> 00:06:40,423
Et si c'était le cas ?

103
00:06:40,507 --> 00:06:42,771
Tu vas rapporter ces informations à Marley ?

104
00:06:44,641 --> 00:06:46,823
Jamais. C'est incroyable.

105
00:06:46,907 --> 00:06:49,357
Je suis impressionné.

106
00:06:49,441 --> 00:06:51,491
Alors, quelle est la deuxième raison ?

107
00:06:51,575 --> 00:06:52,756
Marley est occupé.

108
00:06:52,840 --> 00:06:55,756
C'est en guerre avec une alliance
de plusieurs nations.

109
00:06:55,840 --> 00:06:58,957
Cela ne peut pas être dérangé
Traitez avec Paradis maintenant.

110
00:06:59,041 --> 00:07:02,090
Vous avez vaincu l'unité Guerrier :
La fierté de Marley.

111
00:07:02,174 --> 00:07:03,890
Et ce faisant, vous avez dépouillé Marley de

112
00:07:03,974 --> 00:07:08,756
deux de ses meilleures armes :
Les Titans colossaux et féminins.

113
00:07:08,840 --> 00:07:11,023
Marley est une nation avec de nombreux ennemis.

114
00:07:11,107 --> 00:07:13,823
Une fois qu'ils ont vu que tu
je l'ai laissé dans un état affaibli,

115
00:07:13,907 --> 00:07:16,957
ils ont rapidement rejoint
comme un seul homme et a déclaré la guerre.

116
00:07:17,041 --> 00:07:19,690
Je suppose que votre groupe
a infiltré l'armée marleyenne

117
00:07:19,774 --> 00:07:21,823
parce que tu en as
une sorte de rancune contre cela.

118
00:07:21,907 --> 00:07:23,956
Êtes-vous des agents infiltrés
de certaines nations

119
00:07:24,040 --> 00:07:25,771
que Marley est conquise ?

120
00:07:27,040 --> 00:07:28,557
Oh? Alors j'ai raison !

121
00:07:28,640 --> 00:07:30,423
Si tu es prêt à
affronter Marley,

122
00:07:30,507 --> 00:07:33,804
alors vous devez travailler avec
certains bailleurs de fonds très puissants.

123
00:07:35,107 --> 00:07:35,956
Désolé de décevoir,

124
00:07:36,040 --> 00:07:39,622
mais nous ne sommes pas des agents
ou quelque chose du genre.

125
00:07:39,706 --> 00:07:41,622
Nous étions totalement impuissants.

126
00:07:41,706 --> 00:07:46,423
Marley a pris nos maisons et
nous a enrôlés dans son armée.

127
00:07:46,507 --> 00:07:47,956
L'espoir que nous pourrions
finalement riposter

128
00:07:48,040 --> 00:07:50,622
s'estompait chaque jour un peu plus.

129
00:07:50,706 --> 00:07:53,937
Autrement dit, jusqu'à ce que nous le rencontrions.

130
00:07:55,107 --> 00:07:57,957
Les gens craignaient ce Titan partout dans le monde.

131
00:07:58,041 --> 00:08:00,491
Ils l'ont traité de diable.

132
00:08:00,575 --> 00:08:04,423
Mais pour moi, il ressemblait à
tout autre chose.

133
00:08:04,507 --> 00:08:05,756
Un dieu.

134
00:08:05,840 --> 00:08:08,671
Celui qui a donné de l’espoir aux impuissants.

135
00:08:12,574 --> 00:08:14,357
Notre mutinerie a eu lieu

136
00:08:14,441 --> 00:08:16,823
sur ordre express de Zeke Jaeger.

137
00:08:16,907 --> 00:08:19,957
Nous sommes les Volontaires Anti-Marleyens.

138
00:08:20,041 --> 00:08:23,838
Et notre objectif est de
libérer le peuple eldien.

139
00:08:25,574 --> 00:08:28,823
Voilà, cela conclut
Les demandes de Zeke Jaeger.

140
00:08:28,907 --> 00:08:31,090
Il prétend qu'il peut
sauvez le peuple eldien,

141
00:08:31,174 --> 00:08:32,690
dont l'existence est actuellement sous...

142
00:08:32,774 --> 00:08:33,556
Absurde !

143
00:08:33,640 --> 00:08:35,823
Nous ne devrions même pas écouter ça !

144
00:08:35,907 --> 00:08:37,756
Nous parlons ici du Beast Titan !

145
00:08:37,840 --> 00:08:39,556
Il a transformé les gens
de Ragako en Titans

146
00:08:39,640 --> 00:08:41,623
et semez la terreur dans les murs !

147
00:08:41,707 --> 00:08:44,023
Il a chassé les Scouts jusqu'à la quasi-extinction !

148
00:08:44,107 --> 00:08:47,023
Maintenant, il a le culot de
venir nous voir avec des demandes ?

149
00:08:47,107 --> 00:08:49,023
Le seul et unique objectif de Zeke Jaeger est de

150
00:08:49,107 --> 00:08:51,756
voler le Titan fondateur
de cette île.

151
00:08:51,840 --> 00:08:54,423
Il n'y est pas parvenu par la force,
alors maintenant il essaie de

152
00:08:54,507 --> 00:08:56,823
l'obtenir par la voie diplomatique.

153
00:08:56,907 --> 00:08:59,357
Oui, il devrait savoir
que nous supposerons cela.

154
00:08:59,441 --> 00:09:03,823
Quoi qu'il en soit, j'aimerais toujours
pour entendre ce qu'il a d'autre à dire.

155
00:09:03,907 --> 00:09:06,357
Zeke Jaeger prétend
avoir un plan d'action

156
00:09:06,441 --> 00:09:09,023
qui peut résoudre tous nos
les problèmes des gens en même temps.

157
00:09:09,107 --> 00:09:12,023
Et pour réaliser ce plan,
nous aurions besoin de deux atouts clés :

158
00:09:12,107 --> 00:09:15,690
Le Titan fondateur et un Titan
possédant du sang royal.

159
00:09:15,774 --> 00:09:18,556
Il dit ça avec les deux,
le monde peut être sauvé.

160
00:09:18,640 --> 00:09:21,823
Cependant, il ne fera que révéler
les détails de son plan

161
00:09:21,907 --> 00:09:24,623
une fois ses conditions remplies.

162
00:09:24,707 --> 00:09:25,556
Il est plein de merde !

163
00:09:25,640 --> 00:09:28,623
Quel genre d'idiots irréfléchis
est-ce qu'il nous prend pour ?

164
00:09:28,707 --> 00:09:29,357
Eren ?

165
00:09:29,441 --> 00:09:32,957
Zeke dit
la vérité. Je me souviens.

166
00:09:33,041 --> 00:09:35,090
Le pouvoir du Fondateur a toujours été

167
00:09:35,174 --> 00:09:38,357
complètement impossible à utiliser pour moi.

168
00:09:38,441 --> 00:09:39,756
La seule exception était lorsque j'ai touché

169
00:09:39,840 --> 00:09:42,823
un Titan de sang royal.

170
00:09:42,907 --> 00:09:45,423
Je reconnais ce Titan sur une photo.

171
00:09:45,506 --> 00:09:49,090
Ça devait être celui de mon père
première épouse. Dina Fritz.

172
00:09:49,174 --> 00:09:50,823
Zeke est le fils de Dina.

173
00:09:50,907 --> 00:09:52,823
Il a dû le comprendre aussi.

174
00:09:52,907 --> 00:09:56,357
Comment se déplacer
le vœu du roi de renoncer à la guerre.

175
00:09:56,441 --> 00:09:57,690
Comment activer le seul espoir

176
00:09:57,774 --> 00:10:00,490
cela reste encore pour nous, Eldiens.

177
00:10:00,574 --> 00:10:02,623
Il sait comment se réveiller
les millions de Titans

178
00:10:02,707 --> 00:10:04,423
dormir dans les murs.

179
00:10:04,506 --> 00:10:07,757
Comment démarrer The Rumbling,
et écraser le monde.

180
00:10:07,841 --> 00:10:13,357
Hé. Pourquoi as-tu gardé
rester silencieux à ce sujet depuis si longtemps ?

181
00:10:13,441 --> 00:10:16,423
Parce que j'étais inquiet
pour la sécurité d'Historia.

182
00:10:16,506 --> 00:10:19,023
À l'époque, je n'étais pas sûr,
et je ne pouvais pas la laisser

183
00:10:19,107 --> 00:10:22,623
se transformer en Titan
basé sur une de mes intuitions.

184
00:10:22,707 --> 00:10:25,490
Ce n'était pas bien pensé
décision, je le vois.

185
00:10:25,574 --> 00:10:27,423
Nous en reparlerons plus tard.

186
00:10:27,506 --> 00:10:31,023
Cependant, si tout
ce que tu dis est vrai,

187
00:10:31,107 --> 00:10:33,423
alors le plan secret de Zeke tient le coup.

188
00:10:33,506 --> 00:10:35,757
Vous leur faites confiance ? Avez-vous
tu as perdu la tête, Hange ?

189
00:10:35,841 --> 00:10:37,757
Le fait est que nous ne pouvons pas prendre le risque de les laisser

190
00:10:37,841 --> 00:10:40,023
Les soldats marleyens parcourent librement l'île.

191
00:10:40,107 --> 00:10:42,756
Si nous étions intelligents, nous les pendrions !

192
00:10:42,840 --> 00:10:45,357
Non, ce n’est pas une option.

193
00:10:45,440 --> 00:10:48,957
Si on veut protéger Paradis
des navires d'enquête de Marley,

194
00:10:49,041 --> 00:10:51,957
nous avons besoin de l'aide du bénévole.

195
00:10:52,041 --> 00:10:54,757
Ils ont quelque chose
appelé une « radio ».

196
00:10:54,841 --> 00:10:58,023
C'est un navire d'enquête
Un. Demander une aide immédiate.

197
00:10:58,107 --> 00:11:01,423
Ici Survey Ship One !
S'il vous plaît, répondez !

198
00:11:01,507 --> 00:11:03,423
Nous vous lisons.
Quelle est votre situation ?

199
00:11:03,507 --> 00:11:06,823
Dieu merci!
Notre bateau s'est échoué !

200
00:11:06,907 --> 00:11:09,357
Nous attendons de l'aide depuis si longtemps.

201
00:11:09,440 --> 00:11:12,623
Nous sommes
à venir ! Dans la crique, hein ?

202
00:11:12,707 --> 00:11:14,623
Nos chiffres ? Ne t'inquiète pas!

203
00:11:14,707 --> 00:11:16,938
Nous vous envoyons deux vaisseaux d'enquête.

204
00:11:18,375 --> 00:11:20,623
Hé! Ça va ?

205
00:11:20,707 --> 00:11:22,671
Nous venons vous chercher !

206
00:11:25,574 --> 00:11:27,823
C'est le Titan Colossal !

207
00:11:27,907 --> 00:11:29,005
Comment?!

208
00:11:29,640 --> 00:11:31,823
Hé! C'est l'ennemi !

209
00:11:31,907 --> 00:11:33,357
Dépêchez-vous! Sautez !

210
00:11:33,440 --> 00:11:34,556
Nagez vers la côte !

211
00:11:34,640 --> 00:11:35,971
Abandonnez le navire !

212
00:11:41,107 --> 00:11:44,091
Bienvenue sur notre île souillée
de démons au sang sale.

213
00:11:44,175 --> 00:11:45,957
Vous allez adorer ici.

214
00:11:46,041 --> 00:11:48,957
Tant que tu aimes boire de la pisse de cochon.

215
00:11:49,041 --> 00:11:50,757
N'hésitez pas à nous refuser,

216
00:11:50,841 --> 00:11:52,823
mais si tu ne veux pas débarquer,

217
00:11:52,907 --> 00:11:54,805
vous devrez nager pour rentrer chez vous.

218
00:11:56,374 --> 00:11:58,957
C'était amusant à l'époque.

219
00:11:59,041 --> 00:12:01,023
Nous savions qu'en tant qu'Eldiens,

220
00:12:01,107 --> 00:12:04,023
nous étions craints et détestés
par le reste du monde.

221
00:12:04,107 --> 00:12:06,423
Par les gens de l'autre côté de la mer

222
00:12:06,507 --> 00:12:08,838
dont nous n'avions même jamais vu les visages.

223
00:12:09,707 --> 00:12:12,623
Mais tout le monde n'est pas là
la mer était un ennemi.

224
00:12:12,707 --> 00:12:15,091
Ce fait nous a rassurés.

225
00:12:15,175 --> 00:12:18,623
Et nous avons finalement appris
sur le monde extérieur

226
00:12:18,707 --> 00:12:21,404
dans toutes ses complexités et ses mystères.

227
00:12:22,774 --> 00:12:24,556
Au fait.

228
00:12:24,640 --> 00:12:27,404
Pourquoi ta peau est-elle si foncée, Onyonkopon ?

229
00:12:28,507 --> 00:12:31,823
Parce que notre créateur pensait que
les choses seraient plus intéressantes

230
00:12:31,907 --> 00:12:35,623
si le monde était occupé
par toutes sortes de personnes.

231
00:12:35,707 --> 00:12:38,757
Je dirais que cela s'applique à toi
Sujets d'Ymir également.

232
00:12:38,841 --> 00:12:42,023
Nous existons parce que nous étions recherchés.

233
00:12:42,107 --> 00:12:44,623
Attendez, nous avons été créés ? Par qui ?

234
00:12:44,707 --> 00:12:47,957
Par celui qui a donné le pouvoir
à votre Fondateur Ymir.

235
00:12:48,041 --> 00:12:49,838
C'était Dieu.

236
00:12:50,907 --> 00:12:53,091
Eh bien, c'est ce que croient certaines personnes.

237
00:12:53,175 --> 00:12:55,504
Nous sommes tous libres de penser
comme on aime, non ?

238
00:13:01,507 --> 00:13:03,757
C'est quoi cette nourriture ?

239
00:13:03,841 --> 00:13:05,690
Est-ce même comestible ?

240
00:13:05,774 --> 00:13:06,823
Ça sent assez le poisson.

241
00:13:06,907 --> 00:13:08,890
Vous n'avez jamais mangé de fruits de mer auparavant ?

242
00:13:08,974 --> 00:13:11,557
Nicolo est un maître quand il
vient à la cuisine marleyenne.

243
00:13:11,641 --> 00:13:14,490
Des imbéciles. Si tu n'aimes pas
à quoi ça ressemble, alors ne le mange pas.

244
00:13:14,574 --> 00:13:16,705
Comme si je me souciais de ce que pensent les Eldiens...

245
00:13:22,041 --> 00:13:23,023
C'est tellement bon !

246
00:13:23,107 --> 00:13:24,504
Ralentir!

247
00:13:25,707 --> 00:13:26,823
Ce n'est pas juste, Sasha !

248
00:13:26,907 --> 00:13:28,023
Tu es un génie.

249
00:13:28,107 --> 00:13:31,071
C'est la meilleure nourriture que j'ai jamais mangée !

250
00:13:31,841 --> 00:13:34,690
Hé. Arrête de manger comme
une sorte de cochon !

251
00:13:34,774 --> 00:13:37,571
Je n'ai jamais rien goûté de pareil !

252
00:13:39,041 --> 00:13:41,404
Il y en a beaucoup, alors prenez votre temps.

253
00:13:48,107 --> 00:13:50,757
Nous devrions avoir fini
construire le port bientôt.

254
00:13:50,841 --> 00:13:52,423
Les progrès ont été rapides

255
00:13:52,507 --> 00:13:55,423
puisque ces ingénieurs marleyens
a décidé de l'aider.

256
00:13:55,507 --> 00:13:57,504
Je suis un peu surpris qu'ils aient accepté.

257
00:13:58,641 --> 00:13:59,757
Cela a pris du temps.

258
00:13:59,841 --> 00:14:03,623
Au début, nous étions trop méfiants
coopérer à quoi que ce soit.

259
00:14:03,707 --> 00:14:05,623
Mais au fur et à mesure que l'on abandonne les étiquettes

260
00:14:05,707 --> 00:14:07,023
nous sommes l'un pour l'autre,

261
00:14:07,107 --> 00:14:10,623
et travailler pour se considérer comme des personnes,

262
00:14:10,707 --> 00:14:12,705
nous pouvons parvenir à un accord.

263
00:14:14,374 --> 00:14:17,823
Armin. En avez-vous vu
des souvenirs de Bertholdt ?

264
00:14:17,907 --> 00:14:22,891
Euh... ouais, mais je n'ai pas remarqué
tout ce qui semblait utile.

265
00:14:22,975 --> 00:14:24,823
Nous manquons de temps.

266
00:14:24,907 --> 00:14:27,891
Zeke a moins de trois ans à vivre.

267
00:14:27,975 --> 00:14:30,490
Ouais, mais à propos de ça.

268
00:14:30,574 --> 00:14:31,957
Penses-tu vraiment que ça va pour nous

269
00:14:32,041 --> 00:14:34,891
suivre le plan de Yelena ?

270
00:14:34,975 --> 00:14:36,690
Quel est le problème ?

271
00:14:36,774 --> 00:14:38,423
Je me demande juste si nous devons vraiment le faire

272
00:14:38,507 --> 00:14:40,023
menacer le monde avec le Rumbling

273
00:14:40,107 --> 00:14:42,423
pour protéger le peuple eldien.

274
00:14:42,507 --> 00:14:44,557
Nous forcerions tout le monde
vivre dans la peur de nous.

275
00:14:44,641 --> 00:14:47,371
Agissant comme les diables qu’ils pensent que nous sommes.

276
00:14:48,107 --> 00:14:51,356
Avant d'en arriver là,
pourquoi ne leur parlons-nous pas simplement ?

277
00:14:51,440 --> 00:14:53,957
Si nous réparons le monde
des idées fausses sur nous,

278
00:14:54,041 --> 00:14:55,623
les menaces ne seront pas nécessaires.

279
00:14:55,707 --> 00:14:59,423
Tu reviens ? Quoi
ont-ils des idées fausses ?

280
00:14:59,507 --> 00:15:01,823
Tu sais. Comment ils pensent
nous sommes des monstres effrayants.

281
00:15:01,907 --> 00:15:03,957
Ils pensent que parce que nous pouvons transformer

282
00:15:04,041 --> 00:15:06,023
en Titans mangeurs d'hommes.

283
00:15:06,107 --> 00:15:08,271
Ce n’est pas une « idée fausse ».

284
00:15:09,307 --> 00:15:12,423
Mais quand même. Il y a
des Marleyens qui nous aiment bien.

285
00:15:12,507 --> 00:15:13,957
Combien?

286
00:15:14,041 --> 00:15:16,356
La plupart des Marleyans que nous avons attrapés
nous regardent toujours

287
00:15:16,440 --> 00:15:18,423
de leurs cellules de prison.

288
00:15:18,507 --> 00:15:20,957
C'est vrai pour l'instant,
mais avec suffisamment de temps.

289
00:15:21,041 --> 00:15:24,638
Ouais. Nous avons juste besoin de temps.

290
00:15:25,507 --> 00:15:28,690
C'est vrai, et pour
achetons-nous ce temps,

291
00:15:28,774 --> 00:15:31,705
nous devons montrer au monde notre force.

292
00:15:37,507 --> 00:15:39,356
je ne sais toujours pas

293
00:15:39,440 --> 00:15:42,238
que nous avions fait le bon choix à l'époque.

294
00:15:44,174 --> 00:15:46,891
Je ne peux pas m'empêcher de me demander s'il y avait

295
00:15:46,975 --> 00:15:51,271
un autre chemin que nous aurions pu
pris, si nous l'avions juste vu.

296
00:15:52,507 --> 00:15:54,023
Je pensais

297
00:15:54,107 --> 00:15:56,823
que j'ai compris Eren
mieux que quiconque.

298
00:15:56,907 --> 00:15:58,757
Même Mikasa.

299
00:15:58,841 --> 00:16:02,438
Mais... je ne sais plus.

300
00:16:16,907 --> 00:16:19,423
Hé! N'êtes-vous pas un Marleyen ?

301
00:16:19,507 --> 00:16:21,090
Qu'est-ce que tu fais ?

302
00:16:21,174 --> 00:16:24,090
Ce cimetière est plein de
des gens que votre espèce a tués !

303
00:16:24,174 --> 00:16:25,023
Tu n'as pas le droit...

304
00:16:25,106 --> 00:16:26,023
Hé, arrête !

305
00:16:26,106 --> 00:16:28,271
Prenons soin de ce type !

306
00:16:29,440 --> 00:16:31,823
Je suis désolé, mais s'il vous plaît.

307
00:16:31,907 --> 00:16:34,557
Les Marleyens peuvent aller en enfer.

308
00:16:34,641 --> 00:16:35,623
Hé, Nicolo !

309
00:16:35,707 --> 00:16:37,557
Ça va ?

310
00:16:37,641 --> 00:16:40,304
Non. Pourquoi, bon sang ?

311
00:16:41,841 --> 00:16:44,271
Est-il vrai que Sasha a été tuée ?

312
00:16:45,507 --> 00:16:48,490
Il en est ainsi. Alors pourquoi ?

313
00:16:48,574 --> 00:16:50,838
Qu'est-ce que vous faisiez, les gars ?

314
00:16:55,441 --> 00:16:58,757
Abattu par un enfant qui s'est faufilé dans le dirigeable ?

315
00:16:58,841 --> 00:17:02,471
C'est trop ridicule pour être vrai.

316
00:17:03,641 --> 00:17:08,357
Ce n'était pas un enfant ordinaire.
La jeune fille avait été formée.

317
00:17:08,441 --> 00:17:10,557
Cela ressemble à un candidat Warrior.

318
00:17:10,641 --> 00:17:13,605
J'aurais dû garder mon
garde-toi. Je suis désolé.

319
00:17:14,641 --> 00:17:17,423
Pourquoi m'excuser ?

320
00:17:17,507 --> 00:17:19,838
Tout ce que j'ai fait, c'est lui préparer un repas ou deux.

321
00:17:21,574 --> 00:17:23,356
Merci.

322
00:17:23,440 --> 00:17:27,671
Merci pour chaque repas savoureux
tu as fait pour elle, Nicolo.

323
00:17:29,040 --> 00:17:31,905
Comment tu le prends, Conny ?

324
00:17:32,975 --> 00:17:36,371
Sasha et moi étions comme des jumelles.

325
00:17:37,841 --> 00:17:40,838
J'ai donc l'impression que la moitié de moi a disparu.

326
00:17:43,707 --> 00:17:45,557
C'est sa famille.

327
00:17:45,641 --> 00:17:48,772
Vous étiez tous amis
avec ma fille, Sasha ?

328
00:17:56,707 --> 00:17:58,757
Euh. Pardon.

329
00:17:58,841 --> 00:18:00,023
Je ne suis qu'un Marleyan captif,

330
00:18:00,107 --> 00:18:03,438
mais j'ai la permission de travailler comme chef.

331
00:18:04,841 --> 00:18:06,757
Votre fille a adoré ma cuisine

332
00:18:06,841 --> 00:18:09,757
plus que quiconque, je pense.

333
00:18:09,841 --> 00:18:13,757
Alors euh, si jamais tu veux,

334
00:18:13,841 --> 00:18:16,471
s'il te plaît viens et laisse-moi
te cuisiner quelque chose.

335
00:18:21,641 --> 00:18:23,557
Ce serait offert par la maison, n'est-ce pas ?

336
00:18:23,641 --> 00:18:25,705
Ouais.

337
00:18:33,507 --> 00:18:36,423
Comme c’est intéressant.
Ils appellent ça une victoire ?

338
00:18:36,507 --> 00:18:39,557
L'ignorance fait peur,
mais l'illusion est encore pire.

339
00:18:39,641 --> 00:18:42,623
Je vais te tuer et
renvoie ton cadavre à Marley,

340
00:18:42,707 --> 00:18:45,357
avec une note sur votre petit complot.

341
00:18:45,441 --> 00:18:47,956
Cela devrait signifier la fin
pour tes grands-parents.

342
00:18:48,040 --> 00:18:51,423
Cela dit, si ce plan secret
ce n'est pas une connerie à toi,

343
00:18:51,507 --> 00:18:54,423
Je peux attendre et te découper
une fois que c'est fini.

344
00:18:54,507 --> 00:18:56,956
De toute façon, je m'en fiche.

345
00:18:57,040 --> 00:19:00,357
Eh bien, j'apprécie votre
volonté de s'accommoder.

346
00:19:00,441 --> 00:19:03,956
Mais bon. j'arrive à
je rencontrerai Eren bientôt, n'est-ce pas ?

347
00:19:04,040 --> 00:19:05,956
Il n'est pas nécessaire de se précipiter.

348
00:19:06,040 --> 00:19:08,891
Nous vous avons préparé un joli petit
endroit pour que vous restiez ici.

349
00:19:08,974 --> 00:19:12,238
Un bel hôtel où vous pourrez vous détendre.

350
00:19:15,040 --> 00:19:19,357
Alors, puis-je te demander d'arrêter de me regarder ?

351
00:19:19,441 --> 00:19:21,423
C'est tout le Titan
sérum de transformation

352
00:19:21,507 --> 00:19:23,956
nous avons pu voler Marley.

353
00:19:24,040 --> 00:19:27,090
Désolé, mais c'est difficile à reproduire.

354
00:19:27,174 --> 00:19:31,423
C'est bien. Pour notre
à des fins, cela devrait suffire.

355
00:19:31,507 --> 00:19:33,423
J'aimerais juste que nous soyons en mesure

356
00:19:33,507 --> 00:19:35,490
pour te rendre ta gentillesse.

357
00:19:35,574 --> 00:19:37,423
Nous vous devons déjà beaucoup.

358
00:19:37,507 --> 00:19:41,023
Tu as transformé notre ignorance en
espoir et je n'ai rien reçu en retour.

359
00:19:41,107 --> 00:19:43,557
Pour que nous doutions des gens qui nous ont sauvés,

360
00:19:43,641 --> 00:19:46,423
nous ne valons vraiment pas mieux que des démons.

361
00:19:46,507 --> 00:19:49,423
C'est mon avis que
nous avons fait nos preuves

362
00:19:49,507 --> 00:19:52,623
être tes amis fidèles
au cours de ces trois dernières années.

363
00:19:52,707 --> 00:19:54,623
C'est dommage.

364
00:19:54,707 --> 00:19:56,890
Les armes que nous vous avons offertes en cadeaux

365
00:19:56,974 --> 00:20:00,623
étaient destinés à apporter la liberté
au peuple eldien.

366
00:20:00,707 --> 00:20:03,357
Je sais que c'est une demande égoïste,

367
00:20:03,441 --> 00:20:06,557
mais pourriez-vous s'il vous plaît ignorer
notre faiblesse pour un temps ?

368
00:20:06,641 --> 00:20:10,823
Nous allons très loin
pour garder Zeke en laisse serrée.

369
00:20:10,906 --> 00:20:13,890
Tout va bien, commandant.
Je comprends.

370
00:20:13,974 --> 00:20:15,023
Le jour viendra bientôt où nous

371
00:20:15,107 --> 00:20:17,438
asseyez-vous à nouveau à la même table.

372
00:20:19,441 --> 00:20:21,956
C'est mon hôtel ?

373
00:20:22,040 --> 00:20:24,757
Quel meilleur hébergement pourrait-il y avoir ?

374
00:20:24,840 --> 00:20:26,823
C'est une forêt géante.

375
00:20:26,906 --> 00:20:29,956
Difficile de s'y déplacer
et dépourvu de rochers.

376
00:20:30,040 --> 00:20:33,757
On dirait un endroit amusant
pour utiliser également du matériel ODM.

377
00:20:33,840 --> 00:20:35,490
Hé. Question rapide.

378
00:20:35,574 --> 00:20:36,557
Cette merveille naturelle.

379
00:20:36,641 --> 00:20:39,757
Pourriez-vous me laisser
le montrer à Gabi et Falco ?

380
00:20:39,840 --> 00:20:45,772
Tch. Qu'ils puissent voir le
les sites touristiques ou non dépendent de vous.

381
00:20:53,907 --> 00:20:57,956
Je vais te tuer, Eren Jaeger.

382
00:20:58,040 --> 00:21:00,623
Eren était prêt à le faire seul.

383
00:21:00,707 --> 00:21:03,823
Que nous l'ayons aidé ou abandonné.

384
00:21:03,907 --> 00:21:06,638
Le résultat aurait
ça a été horrible de toute façon.

385
00:21:07,575 --> 00:21:11,557
Mais maintenant, nous avons tué
un grand nombre de personnes.

386
00:21:11,641 --> 00:21:15,423
Les marins. Militaires. Civils.

387
00:21:15,507 --> 00:21:20,090
La dévastation que nous répandons
était aveugle.

388
00:21:20,174 --> 00:21:23,822
Pourtant, si nous avions laissé ce port intact,

389
00:21:23,906 --> 00:21:26,023
alors Marley aurait lancé
une contre-attaque immédiate

390
00:21:26,107 --> 00:21:28,491
contre notre île.

391
00:21:28,575 --> 00:21:30,822
Nous avons abandonné tout espoir de paix,

392
00:21:30,906 --> 00:21:34,423
mais nous n'avions pas le choix.

393
00:21:34,507 --> 00:21:37,305
Pas plus que vous trois.

394
00:21:38,707 --> 00:21:41,890
N'est-ce pas, Annie ?

395
00:21:41,974 --> 00:21:44,771
Dire quelque chose. S'il te plaît.

396
00:21:47,974 --> 00:21:49,956
Tuer ou être tué.

397
00:21:50,040 --> 00:21:52,738
Battez-vous pour votre vie.

398
00:22:00,507 --> 00:22:03,557
La seule façon de vivre est de se battre.

399
00:22:03,641 --> 00:22:07,004
Alors combattez. Combattez-vous.

400
00:23:40,632 --> 00:23:43,414
Sans aucun allié à l'extérieur,

401
00:23:43,498 --> 00:23:46,881
ils doivent tuer leur
ennemis pour vivre.

402
00:23:46,965 --> 00:23:49,614
Mais est-ce le bon choix à faire ?

403
00:23:49,697 --> 00:23:52,348
Personne ne le sait.

404
00:23:52,432 --> 00:23:54,995
Prochain épisode :
"Un argument solide."